-
1 продукция
продукция;видз-му овмӧс продукция — продукция сельского хозяйства; вочӧжся продукция — годовая продукция; бурмӧдны продукциялысь качество — улучшить качество продукции; продукция лэдзны планысь вывті — выпустить продукцию сверх планавалӧвӧй продукция — валовая продукция;
-
2 продукция
жен. production, output, produceпродукци|я - ж. production, output, yield;
годовая ~ фабрики annual production/output of a factory;
готовая ~ finished products pl. ;
импортная ~ imported products pl. ;
импортозамещающая ~ import-substituting products pl. ;
конкурентоспособная ~ competitive products pl. ;
наукоёмкая ~ high-technology products pl. ;
реализованная ~ product sold;
товарная ~ marketable production;
экспортная ~ exported products pl. ;
спрос на ~ю предприятия end-product demand;
себестоимость ~и cost of production;
'~ на руках' эк. (метод и условие осуществления контрактного проекта) Уproduct in handФ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > продукция
-
3 бородууксуйа
продукция; сыллааҕы бородууксуйа годовая продукция; бородууксуйа бэйэҕэ турар сыаната себестоимость продукции. -
4 vuosivalmistus
годовая продукция, продукция за год -
5 (the) annual procdution of the plant
English-Russian combinatory dictionary > (the) annual procdution of the plant
-
6 vuosivalmistus
vuosivalmistus годовая продукция, продукция за год
годовая продукция, продукция за год -
7 production
1. производство; изготовление2. продукция; изделие3. произведение4. производительность, выработкаbook production — книжное производство; изготовление книг
5. картонажное производство6. картонажная продукцияproduction language — продукционный язык; язык продукций
two-up production — продукция, печатаемая двойником
7. изготовление прессованного картона8. изделие из прессованного картона9. газетное производствоmass production, production in bulk — массовое производство
10. газетная продукция11. полиграфическое производствоmass production — массовое, серийное, поточное производство
12. печатная продукцияproduction rule — порождающее правило; продукция
13. производство печатных машин14. полиграфическое машиностроениеroll-to-roll production — продукция, сматываемая в рулон
-
8 Jahresleistung
сущ.1) общ. годовая продукция, годовая производительность, годовая мощность, годовые платежи, ежегодные платежи2) юр. годовая выработка3) авт. годовая длина пробега, годовой пробег4) нефт. годовая проходка, проходка за год5) бизн. выпуск продукции за год -
9 məhsul
сущ.1. урожай (количество, обилие уродившихся плодов, корнеплодов или растений). Bol məhsul обильный урожай, yüksək məhsul высокий урожай, pambıq məhsulu урожай хлопка, taxıl məhsulu урожай зерновых, üzüm məhsulu урожай винограда; məhsulu yığmaq собрать урожай, məhsul yığma planı план сбора урожая2. продукт:1) предмет, вещество и т.п., получающиеся в результате человеческого труда. Kənd təsərrüfatı məhsulları продукты сельского хозяйства, heyvandarlıq məhsulları продукты животноводства, экон. ictimai əmək məhsulu продукт общественного труда, xalis məhsul чистый продукт3) обычно во мн. ч. məhsullar предметы питания, съестные припасы. Süd məhsulları молочные продукты, balıq məhsulları рыбные продукты, ət məhsulları мясные продукты4) порождение, следствие, результат чего-л. Gərgin əməyin məhsulu продукт напряжённого труда3. продукция:1) совокупность продуктов, производимых предприятием, отраслью промышленности или всем народным хозяйством страны. Ümümi sənaye məhsulu валовая промышленная продукция, illik məhsul годовая продукция, hazır məhsul готовая продукция, əsas məhsul основная продукция, ələvə məhsul побочная продукция, ixrac məhsul экспортная продукция, çap məhsulu печатная продукция2) отдельный продукт (продукты) производства. Buraxılan məhsulun keyfiyyəti качество выпускаемой продукции3) произведения умственного труда, искусства, литературы. İntellektual əməyin məhsulu продукция интеллектуального труда -
10 yearly output
1) Техника: годовая производительность2) Химия: годичный выпуск3) Бухгалтерия: годовая выработка, годовой объём производства4) Автомобильный термин: годовая отдача, годовой выпуск5) Металлургия: годовое производство6) Нефть: годовая добыча7) Макаров: годовая продукция -
11 termelés
выработка• выпуск выработка• добыча производство* * *формы: termelése, termelések, termelést1) произво́дство с; вы́работка ж; вы́пуск м; проду́кция ж2) горн добы́ча ж, разрабо́тка ж3) выра́щивание с, разведе́ние с, культиви́рование с* * *[\termelést, \termelése] 1. (gyártás, előállítás) производство;gépi \termelés — машинное производство; ipari \termelés — промышленное производство; kézi ipari \termelés — ручное производство; kisüzemi \termelés — мелкое производство; kollektív \termelés — коллективное производство; nagyüzemi \termelés — крупное производство; szalagszerü \termelés — поточный метод производства; társadalmi \termelés — общественное производство; terven felüli \termelés — сверхплановое производство; a \termelés anarchiája — анархия производства; a \termelés koncentrációja — концентрация производства; hirtelen felszökött a \termelés — производство пошло круто; bekapcsolódik a \termelésbe — поступать/поступить на производство; a \termelésben foglalkoztatott dolgozó — производственник, (nő) производственница; a \termelésben elért győzelem — производственная победа; csökkenti a \termelést — снижать производство; irányítja a \termelést — управлять производством;bővített \termelés — расширенное производство;
2. (termesztés) разведение, культивирование, культивация, культура;3. bány. (kitermelés) добыча;külszíni \termelés — поверхностная добыча;
4. (mint eredmény) продукция;egyenlőtlen \termelés — неравномерный выпуск продукции; évi \termelés — годовая продукция; mezőgazdasági \termelés — продукция сельского хозяйства; teljes \termelés — валовая продукция; terven felüli \termelés — сверхплановая продукция; дополнительный выпуск продукции; tiszta \termelés — чистая продукция; küzdelem a \termelés minőségéért — борьба за качество продукцииaz egy főre eső \termelés — продукция на душу населения;
-
12 aastatoodang
прил.общ. годовая добыча, годовой выпуск (товарной продукции), годовой объём добычи (полезного ископаемого), годовая выработка, годовая прибыль, годовая продукция, годовой объём производства, ãîäè÷íûé âûïóñê (àíãë.: annual output; annual production; yearly output/yield; yearly output) -
13 production
English-Russian dictionary of Information technology > production
-
14 comparative production
-
15 graphic arts production
English-Russian big polytechnic dictionary > graphic arts production
-
16 Jahresaufkommen
сущ.экон. годовая добыча, годовые ресурсы, годовая продукция -
17 Jahresproduktion
-
18 Jahresaufkommen
nгодовая продукция; годовая добыча; годовые ресурсыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Jahresaufkommen
-
19 Jahresproduktion
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Jahresproduktion
-
20 per annum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > per annum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продукция — и; ж. [лат. productio] Совокупность продуктов, производимых каким л. предприятием, какой л. отраслью промышленности или всем хозяйством страны в определённый промежуток времени. Валовая п. Годовая п. Сельскохозяйственная п. Промышленная п. / Об… … Энциклопедический словарь
продукция — и; ж. (лат. productio) а) Совокупность продуктов, производимых каким л. предприятием, какой л. отраслью промышленности или всем хозяйством страны в определённый промежуток времени. Валовая проду/кция. Годовая проду/кция. Сельскохозяйственная… … Словарь многих выражений
Распространенность водорослей в современных водоемах, их биомасса и продукция — Приспособленность водорослей к жизни при самых разнообразных внешних условиях обусловливает повсеместную их распространенность. В воде и на суше, в снегу, льдах и горячих источниках, по всему земному шару от просторов Северного Ледовитого … Биологическая энциклопедия
ПЕРВИЧНАЯ ПРОДУКЦИЯ — продукция автотрофных организмов, в осн. зелёных растений, а также хемосинтезирующих бактерий. Различают валовую П. п., равную общему кол ву продуктов фотосинтеза за определённый отрезок времени, и чистую П. п., равную разности между валовой П. п … Биологический энциклопедический словарь
КЛИМАКСОВОЕ СООБЩЕСТВО — стабильное сообщество, завершающее серию сукцессий. Термин введен Ф. Клементсом (1916). Для К.с. характерно равновесие между биотическими и абиотическими компонентами (годовая продукция и приток вещества извне уравновешены годовым потреблением,… … Экологический словарь
Биомасса — (от био (См. Био...)... и Масса) общая масса особей одного вида, группы видов или сообщества в целом, приходящаяся на единицу поверхности или объёма местообитания; один из важнейших экологических терминов. Б. чаще всего выражают в массе… … Большая советская энциклопедия
проду́кция — и, ж. Совокупность продуктов, производимых каким л. предприятием, какой л. отраслью промышленности или всем хозяйством страны в определенный промежуток времени. Валовая продукция промышленности. Годовая продукция фабрики. Сельскохозяйственная… … Малый академический словарь
Пояса физико-географические — наиболее крупные зональные подразделения географической оболочки. Каждому П. ф. г. свойственны особый режим тепла и влаги, свои воздушные массы, особенности их циркуляции и как следствие этого своеобразная выраженность и ритмика… … Большая советская энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республикa (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго), гос во в центр. и Вост. Азии. Пл. 9,6 млн. км2. Hac. (включая o. Тайвань, Аомынь и Сянган) 1032 млн. чел. (1982). Столица Пекин. Офиц. язык китайский. Денежная единица юань. K … Геологическая энциклопедия
ОПИЙ — (ФУП), Opium (Laudanum, Meco nium, Lac Papaveris, Succus thebaicus), высохший на воздухе млечный сок, выделяющийся из надрезов на незрелых коробочках мака вида Papaver somniferum L. Слово •opium соответствует греч. opion маковый сок,… … Большая медицинская энциклопедия
биомасса — общая масса особей одного вида, группы видов или сообщества в целом, приходящаяся на единицу площади или объёма местообитания. Выражается в массе сырого или сухого вещества (г/м², кг/га, г/м³ и т. д.). Биомасса растений называется фитомассой,… … Географическая энциклопедия